Jak wiecie mój angielski "kuleje" (a raczej pełza się), więc gdy dowiedziałam się, że Newsweek wydaje serię dwujęzycznych książek wiedziałam, że muszę sama się przekonać jak są one napisane. Okazały się genialnym pomysłem i z niecierpliwością czekam na kolejne paczki prenumeraty. Niesamowicie podoba mi się sposób w jaki zostały "przetłumaczone" (więcej za chwilę).
Co to?
„Czytamy w oryginale” - kolekcja książek przeznaczona dla osób uczących się angielskiego. Seria zawiera największe dzieła literatury światowej przygotowane w wersji dwujęzycznej. "
Seria została przygotowana w ramach Biblioteki Newsweeka z myślą o wszystkich, którzy chcę doskonalić język angielski czytając kanon światowej literatury w oryginale.
Jak jest napisana?
Uznałam, że najłatwiej będzie to Wam pokazać! Tak, żebyście mogli samemu zobaczyć, czy odpowiada Wam styl, w jakim jest napisana książka. Oto pierwsza strona Przygód Tomka Sawyera. Jak Wam się podoba? Co o tym myślicie?
Ile to kosztuje?
Uważam, że cena nie jest wygórowana! Za prenumeratę składającą się z 18 tomów zapłacimy NIECAŁE 150zł.
Dowiedzieć się więcej oraz zamówić prenumeratę możecie tutaj:
Na koniec chciałabym jeszcze przedstawić Wam, krótki, dostarczony przez firmę filmik. (Jak będę już zdrowa - nie będę "skrzeczeć" przez ból gardła, ani niewyraźne gadać przez zatkany nos to obiecuje, że postaram się nagrać filmik, w którym to ja czytam fragment książki. Daje słowo - będziecie pękać ze śmiechu widząc moje zmagania z tym językiem ;) ).
Co myślicie o takiej formie nauki/podszkolenia języka? Ja chętnie bym przeczytała polsko-niemiecką wersję publikacji, a Wy? W jakim języku chcielibyście poczytać? Pochwalcie się w komentarzach oraz dajcie znać co sądzicie o przedstawionej przeze mnie serii.
